Feature bei SWR2
4 Wochen in einer Stunde! Die Highlights unserer Reise durch Rumänien und Bulgarien haben wir in einem einstündigen Radio-Feature gebündelt. Die Auswahl, welche unserer Erlebnisse auf keinen Fall fehlen dürfen, ist uns unglaublich schwer gefallen. Aber jetzt ist das Endresultat endlich da!
MehrFinale über der Donau
Augenringe, Schweiß und Sonnenbrand. Unsere Reise hat ihre Spuren hinterlassen, aber das war es wert! Vier Wochen lang haben wir Rumänien und Bulgarien erkundet. Zum Abschluss gab es das große Wiedersehen – auf der Brücke hoch über der Donau sind wir uns in die Arme gefallen.
MehrMission erfüllt – Ivan gefunden
Schon bei unserem Besuch im Donaudelta wollten wir den Ruderer-Olympioniken Ivan Patzaichin treffen, um mit ihm über seine Idee des sanften Tourismus im Delta zu sprechen. Er war unauffindbar. Erst mitten in der Bukarester Schickeria finden wir ihn. Was bisher geschah Ivan Patzaichin steht in einer hell erleuchteten Galerie, hat die langen Haare zum Zopf gebunden, trägt ein einfaches T-Shirt und Turnschuhe. Neben ihm wandeln Hornbrillenträger im Anzug und Damen in Highheels durch den Raum und greifen zu winzigen Häppchen. Ivan hält sich an einer Zigarette fest. Zwei Welten prallen...
MehrKlein-Griechenland in Bulgarien
Bulgarien ist das statistisch ärmste EU-Land, doch die Wirtschaftslage ist stabil. In Zeiten der Krise zieht das viele Unternehmer aus dem benachbarten Griechenland an. Sie flüchten vor der Krise in ihrem Land. Für sie birgt Bulgarien einige Vorteile. Gleichzeitig bescheren sie Südbulgarien einen Wirtschaftsaufschwung. Petritsch nahe der griechischen Grenze ist eine zweisprachige Stadt. An vielen Läden haben die Schilder Aufschriften nicht nur in kyrillischer Schrift, sondern auch auf Griechisch. Als wir die Straßen entlanggehen, finden wir viele griechische Restaurants und...
MehrEine spezielle Partnerschaft
Russland unter Putin ist in weiten Teilen der EU nicht sonderlich gut gelitten. Viele Bulgaren dagegen fühlen sich zumindest dem russischen Volk verbunden. Der Grund dafür liegt mehr als 120 Jahre zurück, ist aber zentraler Fixpunkt der Geschichte des Landes. Am Shipka-Pass erinnern sich die Bulgaren, wem sie ihre Freiheit verdanken – den Russen. Im April 1876 initiierten bulgarische Patrioten nach 500 Jahren osmanischer Herrschaft einen Aufstand gegen die Besatzer. Dessen blutige Niederschlagung führte zur Kriegserklärung Russlands an die Türken im folgenden Jahr. Die Armee des...
MehrBaustelle Gesundheit
„Gebt uns unsere Ärzte zurück“, rief uns einmal ein wütender Rumäne zu. Zu Recht: Seit dem EU-Beitritt haben gut 10.000 ausgebildete Ärzte das Land verlassen. Kein Wunder, wenn sie dort das Zehnfache ihres rumänischen Gehalts bekommen. Aber die schlechte Bezahlung ist nicht das einzige Geschwür, mit dem das Gesundheitssystem zu kämpfen hat.
MehrNur bedingt frei
Bulgarien ist EU-weit Schlusslicht in Sachen Medienfreiheit. Das bescheinigt die Organisation Reporter ohne Grenzen dem Balkanland in ihrem Ranking 2011. Journalisten seien bedroht worden, der Pluralismus der Medienlandschaft sei gefährdet. Die Lage für Journalisten zu verbessern ist das Ziel der bulgarischen Sektion der Vereinigung europäischer Journalisten (AEJ). Wir haben mit der Mitbegründerin Mariya Cheresheva gesprochen.
MehrHeimkehr
Nach Schätzungen des bulgarischen Außenministeriums leben derzeit rund zwei Millionen Bulgaren im Ausland. Sie haben ihrem Land den Rücken gekehrt und haben ihr Glück woanders gesucht. Doch es gibt auch Menschen, die es zurück in ihre Heimat zieht. Was treibt sie an, wieder nach Hause zu kommen? Eine kleine Portraitreihe.
MehrAlle nur kriminell?
Vetternwirtschaft, Organisierte Kriminalität und Korruption. Das sind die negativen Stereotype, die in deutschen Medien häufig mit Bulgarien verbunden werden. Die Berichte von Transparency International und der EU-Kommission verstärken die Vermutung, dass in Bulgarien nicht alles nach Recht und Ordnung läuft. Wir haben versucht, zu einer eigenen Einschätzung zu kommen.
MehrAussterbende Dörfer
Wir sehen nur wenige Menschen auf der Straße. An deren Rändern finden wir häufig verlassene und verfallende Häuser. Gestrüpp erobert die früheren Gärten von Menschen, die hier nicht mehr wohnen. Viele Dörfer in Bulgarien vereinsamen.
MehrDie Aussteiger
Seit mehr als 20 Jahren leben Gina und Ginel auf 2200 Metern Höhe. Gina hat die Berge seit 13 Jahren nicht verlassen, Ginel erledigt nur die nötigsten Einkäufe im Tal. In ihrer kleinen Hütte trotzen sie den kältesten Wintern – im Sommer den Touristen. Ein Besuch bei zwei Aussteigern.
MehrBrückenschlag nach Europa
Bisher verbindet nur eine Donaubrücke Rumänien und Bulgarien miteinander. Eine zweite zwischen Vidin und Kalafat soll bis Ende des Jahres eröffnet werden. Ein Brückenschlag zwischen den zwei ärmsten Regionen beider Länder.
MehrDie letzte Waldbahn Europas
Seit 80 Jahren schlängelt sich im Norden Rumäniens eine Schmalspurbahn durch die Wälder, um frisch geschlagenes Holz ins Tal zu transportieren. Holz, das auch in deutschen Baumarktketten landet. Die Wassertalbahn ist die letzte ihrer Art, am gefährlichen Beruf hat sich bis heute kaum etwas verändert.
MehrDie Gier nach Gold
Von oben sieht das rumänische Bergdorf Rosia Montana friedlich aus: Ein Kirchturm glänzt in der Sonne, Kuhglocken läuten in der Ferne. Doch die Idylle trügt: Unten im Dorf tobt ein Nervenkrieg. Schuld ist das größte Goldvorkommen Europas.
MehrBesuch im Haus der Scheidung
Was dem Ungarn sein Palinka und dem Türken sein Raki, ist dem Bulgaren sein Rakija. Wie in den anderen Ländern wird auch hier darauf geschworen, dass der Obstschnaps eine Erfindung der eigenen Vorfahren ist. Er wird oft privat gebrannt. Eine Tradition, die langsam verblasst.
MehrZurück in die Heimat
Ein gängiges Klischee lautet: Die rumänische Jugend wandert ins europäische Ausland ab, weil dort die Chancen und Löhne besser sind. Tatsächlich kommen aber auch viele junge Rumänen zurück in ihre Heimat, um dort etwas zu verändern. Mit Know-how aus dem Ausland, sozialer Verantwortung und vielen guten Ideen.
MehrGeheimtipp Strandža-Naturpark
Schlangenadler, Balkan-Springnatter und wilde Orchideen. Das sind nur wenige von vielen gefährdeten Tier- und Pflanzenarten, die in Bulgariens größtem Naturpark zu finden sind. Die einzigartige Landschaft ist seit zwölf Jahren Naturpark. Auseinandersetzungen gibt es um die touristische Erschließung an der Küste. Selbst bei Bulgaren gilt der Strandža-Naturpark noch als Geheimtipp. Die stellenweise unberührte Pflanzen- und Tierwelt erstreckt sich über zwei Gemeinden vom Strandža-Gebirge bis hin zur südlichen Schwarzmeerküste. In der sozialistischen Ära wurden hier kaum...
MehrPiraten entern Rumänien
Die Rumänen haben ihr Vertrauen in die Politik lange verloren. Trotzdem hissen die Piraten jetzt ihre Flagge und sagen den alten Eliten den Kampf an. Bis sie ihren Anker im Parlament versenken können, ist es aber noch ein langer Weg. Zigarre und Siegelring: Der Gründer der rumänischen Piratenpartei sieht nicht aus wie ein Internet-Nerd. Eher, als könnte er locker die Hauptrolle im „Paten“ übernehmen. Claudiu Marginean ist 55 und ehemaliger Clubbesitzer in Cluj-Napoc, einer Studentenstadt in Siebenbürgen. Als die Polizei seinen Club dichtmachte, weil er Musik spielte, ohne...
MehrKyrillisch für Anfänger
Nach einer Woche in Bulgarien fühlen wir uns, was das Kyrillische angeht, noch immer wie absolute Legastheniker. Zwar haben einige Straßenschilder in Großstädten auch die lateinische Schrift, aber hin und wieder kämen wir ohne Vesselas Unterstützung noch nicht mal zum nächsten Interviewtermin. Das ist sehr schade, denn die Schrift ist eigentlich besser durchdacht als die mit lateinischen Lettern. Denn sie orientiert sich viel mehr nach den Lauten einer Sprache. Einige Diphthonglaute wie zum Beispiel „ai“ oder „ei“ hat einen eigenen Buchstaben und so wuchs das kyrillische...
MehrDer Kampf ums Land
Rumänischer Ackerboden ist begehrt: Das Klima verspricht stabile Ernten und der Boden ist billig. Ausländische Investoren haben sich große Flächen gesichert, vor allem seit dem EU-Beitritt können sie Boden zu günstigen Konditionen kaufen. 2014 soll der Bodenmarkt vollkommen liberalisiert werden. Die Angst vor dem Ausverkauf ist groß – auch im westrumänischen Banat. Von David, Goliath und ihrem gemeinsamen Gegner. Die Klimaanlage arbeitet auf Hochtouren, während Thomas Blanke mit seinem Jeep einen holprigen Feldweg entlang fährt. „Das hier gehört alles zu uns“, sagt er und...
MehrGrenze zur Türkei für Schengen gerüstet
Sengende Hitze über Bulgariens größtem Grenzpunkt an der bulgarisch-türkischen Grenze. Pro Tag passieren rund 1600 Lkw diese EU-Außengrenze. Den Schengenraum haben sie bei der Einreise nach Bulgarien noch nicht erreicht.
MehrArbeitslosenzahlen im Vergleich
Wie sich die Arbeitslosenquoten seit 2005 entwickelt haben, könnt ihr euch in dieser interaktiven Grafik anschauen. Hier werden die Unterschiede zwischen Rumänien und Bulgarien im Vergleich zum EU-Durchschnitt deutlich. Rumänien verzeichnet zwar im Vergleich zu Deutschland mehr Arbeitslose, bleibt aber unter EU-Durchschnitt. Bulgarien hatte 2008 sogar eine geringere Arbeitslosenquote. Seitdem aber steigt die Arbeitslosigkeit wieder an und liegt derzeit bei gut 12 Prozent. Die Jugendarbeitslosigkeit ist in der Europäischen Union in den letzten Jahren stark gestiegen. Derzeitige...
MehrIn Kooperation mit
