(Deutsch) Minarett in den Rhodopen
(Deutsch) Auf dem Gebiet der EU leben seit Jahrhunderten Muslime. Wir haben uns auf in die Rhodopen gemacht, um die ethnisch-religiöse Minderheit der Pomaken zu besuchen. Sie gelten als relativ zurückgezogen und medienscheu. Doch wir hatten Reporterglück und kamen mit einigen Dorfbewohnern ins Gespräch.
Read More
(Deutsch) Nur bedingt frei
(Deutsch) Bulgarien ist EU-weit Schlusslicht in Sachen Medienfreiheit. Das bescheinigt die Organisation Reporter ohne Grenzen dem Balkanland in ihrem Ranking 2011. Journalisten seien bedroht worden, der Pluralismus der Medienlandschaft sei gefährdet. Die Lage für Journalisten zu verbessern ist das Ziel der bulgarischen Sektion der Vereinigung europäischer Journalisten (AEJ). Wir haben mit der Mitbegründerin Mariya Cheresheva gesprochen.
Read More(Deutsch) Heimkehr
(Deutsch) Nach Schätzungen des bulgarischen Außenministeriums leben derzeit rund zwei Millionen Bulgaren im Ausland. Sie haben ihrem Land den Rücken gekehrt und haben ihr Glück woanders gesucht. Doch es gibt auch Menschen, die es zurück in ihre Heimat zieht. Was treibt sie an, wieder nach Hause zu kommen? Eine kleine Portraitreihe.
Read More(Deutsch) Alle nur kriminell?
(Deutsch) Vetternwirtschaft, Organisierte Kriminalität und Korruption. Das sind die negativen Stereotype, die in deutschen Medien häufig mit Bulgarien verbunden werden. Die Berichte von Transparency International und der EU-Kommission verstärken die Vermutung, dass in Bulgarien nicht alles nach Recht und Ordnung läuft. Wir haben versucht, zu einer eigenen Einschätzung zu kommen.
Read More(Deutsch) Aussterbende Dörfer
(Deutsch) Wir sehen nur wenige Menschen auf der Straße. An deren Rändern finden wir häufig verlassene und verfallende Häuser. Gestrüpp erobert die früheren Gärten von Menschen, die hier nicht mehr wohnen. Viele Dörfer in Bulgarien vereinsamen.
Read More(Deutsch) Brückenschlag nach Europa
(Deutsch) Bisher verbindet nur eine Donaubrücke Rumänien und Bulgarien miteinander. Eine zweite zwischen Vidin und Kalafat soll bis Ende des Jahres eröffnet werden. Ein Brückenschlag zwischen den zwei ärmsten Regionen beider Länder.
Read More
(Deutsch) Untergrund-Radio
(Deutsch) Bei einem kleinen Grillabend in den Bergen von Sofia haben wir einen lokalen Radiomacher kennengelernt. Doraid Al Hafid will mit anderen jungen Bulgaren die Medienlandschaft im Land mit einem jungen frischen Internetradio bereichern.
Read More(Deutsch) Besuch im Haus der Scheidung
(Deutsch) Was dem Ungarn sein Palinka und dem Türken sein Raki, ist dem Bulgaren sein Rakija. Wie in den anderen Ländern wird auch hier darauf geschworen, dass der Obstschnaps eine Erfindung der eigenen Vorfahren ist. Er wird oft privat gebrannt. Eine Tradition, die langsam verblasst.
Read More
Kyrillisch für Anfänger
Nach einer Woche in Bulgarien fühlen wir uns, was das Kyrillische angeht, noch immer wie absolute Legastheniker. Zwar haben einige Straßenschilder in Großstädten auch die lateinische Schrift, aber hin und wieder kämen wir ohne Vesselas Unterstützung noch nicht mal zum nächsten Interviewtermin. Das ist sehr schade, denn die Schrift ist eigentlich besser durchdacht als die mit lateinischen Lettern. Denn sie orientiert sich viel mehr nach den Lauten einer Sprache.Einige Diphthonglaute wie zum Beispiel „ai“ oder „ei“ hat einen eigenen Buchstaben und so wuchs das kyrillische...
Read MoreGrenze zur Türkei für Schengen gerüstet
(Deutsch) Sengende Hitze über Bulgariens größtem Grenzpunkt an der bulgarisch-türkischen Grenze. Pro Tag passieren rund 1600 Lkw diese EU-Außengrenze. Den Schengenraum haben sie bei der Einreise nach Bulgarien noch nicht erreicht.
Read MoreSerdica-Sredez-Sofia
Sofia gehört zu den ältesten Städten Europas. Bereits die Thraker besiedelten vor mehr als 6 000 Jahren die Region am Witoscha-Gebirge. Wir haben uns mit der Free Sofia Tour auf historische Spurensuche begeben. Die mehr als 20 Freiwilligen von Free Sofia Tour bieten täglich bei jedem Wind und Wetter zwei kostenfreie Stadtführungen durch die Innenstadt an (11 Uhr & 18 Uhr). Die englischsprachigen Guides zeigen die wichtigsten historischen Bauten der Innenstadt, wie die alten römischen Ruinen, die Banja-Baschi-Moschee und die Hagia-Sophia-Kirche aus dem 6. Jahrhundert. Touristen...
Read MoreBulgarische Gastfreundschaft
Das erste Treffen mit unserer Partnerin Vessela wird zum bulgarisch-kulinarischen Erlebnis. Eine herrliche Couchsurf-Unterkunft bei Kristina und ein Abend mit dem ersten Rakia bringen uns jungen Bulgaren näher. Und sofort tun sich weitere interessante Themen auf. „Welcome to Sofia“, erklingt die freundliche Frauenstimme aus den Lautsprechern im Flugzeug. Auf dem Gepäckband finden wir neben einem gescheckten Kaninchen (!) auch unsere Rucksäcke. In der Vorhalle erwartet uns Vessela, braun gebrannt von mehreren Hitzewochen zwischen 30 und 40 Grad. Wir sind froh, dass die Temperatur bei...
Read MoreVideo-Botschaft für Team Bulgarien
Es sind nur noch wenig Tage und wir sind sehr aufgeregt und voller Vorfreude, bevor es endlich auf Recherchereise nach Rumänien und Bulgarien losgeht. Dieser Tage erreichte uns eine Videobotschaft von Vessela, unserer Partnerin in Bulgarien. Inklusive: die erste kleine Bulgarisch-Lern-Session. Es werden noch viele folgen, so viel ist sicher!
Read MoreБлагодаря/ Mulțumesc!/ Danke
Wir sind ganz überwältigt von der vielen Unterstützung bei unserer Crowdfunding-Kampagne bei startnext.de! Heute haben wir die magische 3000-Marke geknackt. Nur noch 1800 € bis zu unserem Spendenziel. Unsere Kampagne auf www.startnext.de/facing-europe läuft noch acht Tage und wir hoffen fest bis zum 20.August das Geld zusammenzubekommen. Bei der ganzen Feierei über das bisher Erreichte wollen wir auch nicht vergessen uns bei all den Menschen zu bedanken, die uns immateriell unterstützen: mit Übernachtungsangeboten, Reisetipps und Beratungen. Vielen lieben Dank! Facing Europe können...
Read MoreSkype-Dates mit Sofia
Die wöchentlichen Skype-Sitzungen mit unserer Partnerin Vessela Vladkova in Sofia sind seit mehr als drei Monaten festes und bereicherndes Ritual. Meistens früh am Morgen und mit entsprechend viel Kaffeegenuss nebenbei, wählen wir Themen aus und feilen an der Reiseroute für September. Hier ein kleiner Vorgeschmack zu dem, was wir planen. „Am besten fahren wir relativ zu Beginn erst mal aufs Land“, meint Vessela an einem frühen Donnerstagmorgen. Der Zeitpunkt sei geeignet, weil wir die meisten Politiker so früh im September wohl kaum in Sofia antreffen würden. Ferienzeit! Und dabei...
Read MoreIn Kooperation mit
